Olá / Hello Bunnies!!!
Ora bem, hoje venho trazer um post cliché por estes dias, a minha visão sobre os modelitos da passadeira vermelha deste ano.
Quero só deixar claro que eu não sou nem pretendo ser crítica de moda, os meus conhecimentos a nível de moda baseiam-se no meu senso comum - olho e se me parecer bem gosto, se me parecer mal não gosto. E como sempre, os gostos são tudo menos uma ciência exacta por isso peço que tenham isso em consideração ao lerem este post.
Well today I'm making a post that is a cliché around these days, my visões about the "rags" from this year's Oscars red carpet.
I just want make it clear that I'm not, and I don't wish to be, a fashion critic, my knowledge fashion wise is based on my common sense - I look, if I it seems well for me I like it, if it doesn't I don't like it. And, as always, taste is not an exact science so I ask you to have that in mind when you read this post.
O Bom / The Good
Aqui vão estar aqueles vestidos que eu gostei e que até usaria, se ao menos tivesse carteira para eles.
Here there will be those dresses that I liked and that I would even use, if only I could afford them.
Jenna Dewan-Tatum in Zuhair Murad
Anna Kendrick in Thakoon
Zoe Saldana in Atelier Versage
Meryl Streep in Lanvin
Zendaya in Vivienne Westwood
Amo amo este!!!!
I love love this one!!!!
Jennifer Lopez in Elie Saab
O meu preferido *.*
My favorite *.*
Reese Witherspoon in Tom Ford
Laura Dern in Alberta Ferretti
Eu sei que este vestido foi muito criticado, mas eu até gosto bastante, acho que é um vestido diferente, mas que tem o seu impacto.
I know this dress was widely criticized, but I kind of like it, I think it's a different dress, but it has its impact.
Lady Gaga in Azzedine Alaia
Digam o que disserem ela é a minha diva, toda a gente já sabe que ela vai ser excêntrica na forma de vestir, e convenhamos que este vestido está muito acima do vestido de carne.
Say what you want she is my diva, and everybody knows she is going to be eccentric in the way she dresses, and let's just say that this is way above the meat dress.
O Mau / The Bad
Aqui vou mostrar vestidos que podiam ter resultado, mas simplesmente não resultaram. Ou então vestidos que não deviam ter custado milhares porque a costureira ali da esquina fazia um trabalho parecido.
Here I'm going to show dresses that might have worked, but simply didn't. Or dresses that shouldn't have cost thousands because the seamstress around the corner would do a similar work.
Emma Stone in Elie Saab
Keira Knightley in Valentino
Eu não desgosto totalmente deste vestido, mas ele não resulta porque: 1º - O que são aquelas letras?; 2º - Não acho apropriado para os Óscares; 3º - Detesto a parte de cima; 4º - Não lhe assenta bem.
I don't necessarily dislike this dress, but it doesn't work because: 1st - What are those letters?; 2nd - I don't think it's appropriate for the Oscars; 3rd - I hate the top part; 4th - It doesn't fit her well.
Jessica Chastain in GIvenchy
Rita Ora in Marchesa
Bethany Prinsloo in Armani Privé
Estes conjuntos que se nota que são duas peças separadas causam-me sempre horror e lembram-me sempre casamentos.
These outfits that you can tell there are two separate pieces always horrify me and remember me of weddings.
Jennifer Hudson in Romona Keveza
Choloe Moretz in Miu Miu
Porquê as mãos escondidas?
Why the hidden hands?
Sienna Miller in Oscar de La Renta
Cate Blanchett in Maison Margiela Couture by John Galliano
Faith Hill in J. Mendel
Jason Bateman & Amanda Anka (a que me incomoda / the one who bothers me) in Christian Dior
Gina Rodriguez in Manon Gabard
Patricia Arquette (que ganhou um Óscar / who won a Oscar) in Rosetta Getty
Lousie Roe in Monique Lhuillier
O Horrível / The Awful
Nesta secção nem existem palavras para descrever as roupas apenas três letras - WTF!
On this section there are no words to describe the clothes, only three letters - WTF!
Julianne Moore in Chanel
Ela ganhou o Óscar the melhor actriz....não digo mais nada.
She won the best actress Oscar...I rest my case.
Nicole Kidman in Louis Vuitton
Foi Louis Vuitton, mas podia ter sido a roupa de uma daquelas bonecas baratas a imitarem a barbie que se comprava nas lojas dos 300. As roupas eram sempre assim holográficas e tinham sempre um laço de uma cor que não combinava com o resto. Além disso, porquê sandálias prateadas e clutch branca???
It was from Louis Vuitton but it might have been from those cheap Barbie knock off dolls that you buy at the dolar store. The clothes were always holographic like that and they always had a ribbon in a color that didn't match the rest of the outfit. Besides that, why the silver sandals and the white clutch?
Apenas tenham isto em mente / Just have this in mind
Naomi Watts in Armani Privé
Faz-me lembrar as t-shirts largas de Verão com o soutien cai-cai por baixo.
It reminds me of loose Summer t-shirts with the strapless bra underneath.
Kerry Washington in Miu Miu
Dois fatos distintos conjugados num só.
Two separate outfits joined in one.
Solange Knowles in Christian Siriano
Só me consigo lembrar disto / I can only think of this:
Lorelai Linklater in Gabriela Cadena
Usando restos de tecido para construir um vestido.
Using cloth leftovers to build a dress.
Marion Cotillard in Dior Couture
....
Catt Sadler in Charbel Zoe
Inspiração - Pesca e tatuagens metalizadas
Inspiration - Fishery & metal tatoos
Menções Honrosas / Honorable Mentions
Jared Leto
Porque não interessa o que ele vista vai sempre parecer Jesus Cristo
Because no matter what he dresses he always looks like Jesus.
Oprah
...ou melhor, as mamas da Oprah.
...or Oprah's boobs.
E pronto Bunnies aqui fica a minha opinião sobre os modelitos usados na passadeira vermelha. E quais são os vossos preferidos e aqueles que odiaram??? Quero saber!!!
Well Bunnies this was my opinion on the outfits worn at the red carpet. What are your favorites and the ones that you hated??? I want to know!!!
XoXo
Melody
