Olá!!! / Hello!!!

Hoje venho mostrar-vos um produto que faz parte da nova colecção permanente da KIKO que é o Unlimited Lipgloss.
Eu experimentei algumas cores na loja e como eram muito pigmentadas resolvi trazer um.

Today I'm going to show a product that is part of the new permanent collection from KIKO which is the Unlimited Lipgloss.
I've tried some colours at the store and since they were very pigmented I decided to bring one home.

Nº 23 Pearly Magenta 

* O que eu mais gostei acerca destes glosses foi a pigmentação. Apesar de ser um gloss ele tem muita cor, por exemplo este que escolhi tem um cor rosa com glitter muito bonita. 

* Contudo nem todas as cores desta gama têm tanta pigmentação. Eu experimentei uns rosas e uns vermelhos que tinham bastante pigmentação, mas depois experimentei uns corais que já não eram tão pigmentados e davam só brilho. 

* Este gloss tem uma textura bastante espessa que lhe dá aquela sensação de colante própria da maior parte dos glosses, mas não é intolerável só desaconselho usar em dias de muito vento com o cabelo solto.

* O preço é muito bom para o produto que é - são 3.50€. 

* What I liked the most about these glosses was the pigmentation. Despite beeing a gloss it has a lot of colour payoff, for example the one I chose has a beautiful pink with glitter colour.

* On the other hand, you have to bare in mind that not all the colours from this range have the same pigmentation. I've tried some pinks and red and they were highly pigmented, but then I tried some corals that weren't as pigmented and would only give a certain shine to your lips. 

* This gloss has a pretty thick texture that can feel sticky on the lip as the majority of glosses, but it isn't unbearable just try not to use it whith loose hair on windy days. 

* The price is really good for the kind of product it is - it's 3.50€.

Podem ver todas as cores da colecção aqui / You can check all the colours from this collection here

XoXo

Melody 

Olá!!! / Hello!!!

Já há muito que não fazia um post das unhas da semana, simplesmente porque ultimamente não me tem apetecido usar unhas muito elaboradas. Mas esta semana resolvi fazer um dos meus designs preferidos: as unhas de leopardo inspiradas nos designs da Lisa Frank.

It's been a while since I last did a Nails of the Week post, simply because lately I really didn't feel like using elaborated nails. But this week I decided to do one of my favourite nail designs: leopard print nails inspired by Lisa Frank's designs. 

Este design é simples mas demora algum tempo a fazer e requer muitos materiais : ao todo usei 8 vernizes diferentes (sem contar com a base e o finalizante) 

This design is pretty simple but it takes time to make and lots of materials: in total I used 8 different nail polishes (not counting with the base and top coat)

Em vez do design de leopardo em cima podem utilizar um verniz crackle em preto como fiz nestas unhas:

Instead of the leopard print design you can use a black crackle polish like I did on these nails: 

O que usei / What I used:

* Woodstock (rosa / pink) - Urban Decay (review)

* Neon Yellow (amerelo / yellow) - H&M

* Check Me Out nº18 (verde / green) - Essence

* Turquoise Kitty (azul / blue) - H&M

* Nail Art nº 103 (laranja / orange)  - Golden Rose (review)

* Fishnet (roxo / purple) - Urban Decay (review)

* Fatal nº 20 (preto / black) - Essence

* Nº 60 (glitter) - Andreia

XoXo

Melody 

Olá!!! / Hello!!!

Hoje venho mostrar-vos um dos produtinhos da nova colecção permanente da Essence que é um verniz da gama Colour&Go na cor Chic Reloaded.
Esta nova colecção lançou imensas cores novas (ver aqui) e além disso possuem uma embalagem nova que contem 8ml de verniz em vez dos 5ml do frascos antigos.

Today I'm going to show a product of the new permanent collection from Essence which is a nail polish from the Colour&Go range in the colour Chic Reloaded.
This new collection launched tons of new colours (see here) and besides that they got a new bottle that contains 8ml instead of the 5ml of the old bottles. 

Chic Reloaded nº122 

O novo pincel / The new brush

Esta cor é linda, mas muito difícil de fotografar. É uma cor com reflexos roxos, cinzentos, verdes, dourados. É muito bonita mesmo e o verniz tem a qualidade habitual dos vernizes da Essence.

O novo pincel também é muito bom porque cobre numa só passagem a unha inteira. 

This colour is beautiful, but very hard to photograph. It's a colour with purple, grey, green and golden hues. It's really pretty and the nail polish has the usual quality of Essence's nail polishes. 

The new brush is also pretty good because it covers your entire nail at one time. 

XoXo

Melody 

Olá!!! / Hello!!!

Esta semana finalmente chegou às lojas aqui em Portugal a colecção limitada Revoltaire da Catrice. A colecção aposta nas cores fortes como os rosa e os verdes e as embalagens são lindas.
Eu não consegui resistir a comprar as duas paletas de sombras que vieram com esta colecção.

This week the limited edition Revoltaire from Catrice finally arrived to stores here in Portugal. This collection bets on bold colours such as the pinks and the greens and the packaging is gorgeous.
I couldn't resist buying the two eyeshadow palettes that came with this collection.

A caixa fechada / The palette closed

01 Toxic Combination

02 Explosive Combination

O que achei:

* As caixas são absolutamente lindas, dá vontade de levar na bolsa apesar de eu não retocar a sombra ao longo do dia;

* As sombras têm um tamanho bom para uma paleta, têm um tamanho semelhante ao das sombras nos Book of Shadows da Urban Decay;

* Todas as cores são brilhantes; 

* Todas as cores têm uma boa pigmentação, incluindo o rosa e o verde, excepto as cores escuras. Estas cores foram uma desilusão porque em ambas as paletas não têm qualquer pigmentação por mais que se tente tirar alguma coisa. Paras as swatches eu usei um alfinete e raspei na sombra até fazer um pó, desta forma é possível obter alguma cor e é também assim que faço para as utilizar. Mesmo assim as cores mais escuras normalmente são as mais pigmentadas e não entendo como nestas paletas não têm qualquer pigmentação; 

* No geral estas paletas são boas, não diria que são indispensáveis, mas para quem gostar dá para fazer uns looks fora do comum;

My opinion:

* The packaging is absolutely gorgeous, it makes me want to take them in my purse even though I don't retouch my eyeshadow during the day;

* The eyeshadows have a good size for a palette, they are the same size as the eyeshadows on Urban Decay's Book of Shadows;

*All the colours are shimmery;

* All the colours have a good pigmentation, including the pink and the green, except the darker colours. These colours were a disappointment because on both palettes they have no pigmentation at all as much as you try to take anything. For the swatches I used a pin to scratch  the eyeshadow till you get a dust, this way it's possible to get some colour out of them and this is what I do when I use them. Still, the darker colours usually are the most pigmented ones and I don't understand how on these palettes they don't have any colour payoff at all;

* In general these are good palettes, I wouldn't say they are must haves, but if you like it you can achieve pretty unusual looks with them;

XoXo

Melody

Olá!!! / Hello!!!

Após longos meses de espera Outubro aproxima-se e com ele vem a estreia da segunda temporada de uma das minhas séries preferidas - American Horror Story (ver post sobre a primeira temporada aqui).
Nas últimas semanas o site Entertainment Weekly tem vindo a divulgar diversas novidades acerca da série entre elas posters e vídeos promocionais e, mais recentemente, fotos e descrições de algumas das novas personagens.

After long months of waiting October is coming and with it comes the premiere of season two of one of my favourite tv shows - American Horror Story (see post about first season here). 
During the last few weeks the website Entertainment Weekly has published some new about the show like promo posters and videos and, more recently, pictures and info about some of the new characters. 

Posters Promocionais / Promo Posters 

(fonte/ source : Entertainment Weekly)

Para quem ainda não sabe, esta série vai apostar numa segunda temporada inovadora comparada com as outras séries. A segunda temporada não vai ter qualquer relação com a primeira, é uma história completamente diferente num cenário diferente com personagens diferentes (algumas delas interpretadas por actores que também entraram na primeira temporada). 

Para aqueles que esperavam a continuação do enredo que ficou pendente na primeira temporada pode ser uma desilusão, mas eu confesso que estou curiosa. Até pode ser que exista alguma ligação com a história da primeira temporada, resta esperar para ver. 

For those who don't know it yet, this tv show is going to do something new this second season, different from what other tv shows usually do. The second season won't have any connection with the first one, it's a completely different story, in a different set with different characters (some of them played by actors that also entered the first season).

For those who awaited the development of the first season cliffhanger this might be a desappointment, but I must confess I'm curious. They might even creat some kind of connection with the first season story, we have to wait and see. 

Novas Personagens / New Characters 

Irmã / Sister Jude ( Jessica Lange) 

Uma freira que é mais sádica que santa.

"A nun who's more sadistic than saintly."

Dr. Thredson (Zachary Quinto)

Um psiquiatra cuja forma avançada de pensar entra em conflito com a gestão da Irmã Jude.

"A psychiatrist whose foward-thinking ways conflict with Sister Jude's management style."

Dr. Arden ( James Cromwell) 

Pode parecer inofensivo, mas este médico está por detrás de um dos novos medos da temporada: Os Raspers. Os humanos mutantes andam pela floresta que rodeia a instituição e são o resultado das experiências diabólicas do Dr. Arden nos pacientes. O Dr. Arden pode ser ou não nazi.

"He may appear harmless, but the not-so-good doctor is behing one of the season's newest frights: The Raspers. The mutated human lurk in the forest outside of the institution and are a product of Arden's diabolical experiments on Briarcliff's inmates. Arden may or may not be a nazi."

Irmã / Sister Eunice ( Lily Rabe) 

A Irmã sub-chefe, está relacionada com a personagem de Jessica Lange

Second-in-command sister, it's connected with Jessica Lange's character.

Monsenhor / Monsignor Timothy O'Hara (Joseph Fiennes)

 O superior da Irmã Jude torna-se o alvo dos afectos (e fantasias) da freira, mas não é completamente inocente.

"Sister Jude's superior finds himself on the receiving end of the nun's affections (and fantasies), but he's not entirely innocent."

Leo ( Adam Levine)

Interpreta parte de um casal recém-casado que visita a Briarcliff dos tempos modernos. Esta é a estreia televisiva do vocalista dos Maroon 5.

"Plays one half of a newlywed visiting a modern-day Briarcliff. This is the tv debut of the Maroon 5 singer."

Teresa ( Jenna Dewan Tatum)

Casada com a personagem de Adam Levine 

Married with Adam Levine's character

Kit (Evan Peters <3 )

A sua personagem vai ser submetida aos castigos violentos da Irmã Jude. Um dos novos paciente de Briarcliff, Kit é internado depois de ser acusado de assassinar a sua mulher, embora diga que ela foi raptada - e não foi por seres humanos.

"He'll be subject to  Sister Jude's brutal punishment. One of the newest Briarcliff inmates, Kit is committed after being acused of murdering his wife, though he claims she was abducted - and not by humans."

Lana ( Sarah Paulson) 

Uma jornalista lésbica que é internada no asilo pela própria namorada depois de quase revelar os segredos mais obscuros de Briarcliff.

"Lesbian journalist Lana is committed to the asylum by her own girlfriend after she nearly exposes Briarcliff's darkest secrets."

Shelley ( Choloe Sevigny) 

Uma paciente ninfomaníaca 

A nymphomaniac inmate

(fonte / source: Entertainment Weekly) 

O que acharam das personagens? Agora resta esperar até ao dia 17 de Outubro. Entretanto podem dar uma vista de olhos no jogo relacionado com esta nova temporada no site oficial de American Horror Story.

What do you think about the characters? Now you have to wait until the 17th of October. Meanwhile you can also check the game related with this season at the official American Horror Story website.

XoXo

Melody